送苏州姚长史

唐代 • 韩翃

江城驿路长，烟树过云阳。
舟领青丝缆，人歌白玉郎。
葛衣行柳翠，花簟宿荷香。
别有心期处，湖光满讼堂。

译文：

在这座江边的城市，通向远方的驿路十分漫长，一路上烟雾笼罩着树木，不知不觉就经过了云阳。

江面上，船只被青色的缆绳牵引着缓缓前行，船上的人们欢快地歌颂着才德出众的姚长史。

姚长史身着葛布衣裳，漫步在翠绿的柳林间；夜晚，他在装饰着花卉的竹席上歇息，连空气中都弥漫着荷花的清香。

我们虽然就此分别，但心中早有约定的期许之处。想象着日后，那美丽的湖光山色将会映照在他处理政务的公堂之上。