鲁中送鲁使君归郑州

唐代 • 韩翃

城中金络骑，出饯沈东阳。
九月寒露白，六关秋草黄。
齐讴听处妙，鲁酒把来香。
醉后著鞭去，梅山道路长。

译文：

在这城市之中，那骑着配有金络头骏马的人们，纷纷出来为沈东阳（即鲁使君）践行送别。

此时正值九月，寒露降临，大地一片洁白；那通往郑州途中的六处关隘，周围的秋草已然枯黄。

送行宴上，齐国的歌谣听起来是那样美妙动听；鲁国的美酒拿在手中，散发着阵阵诱人的香气。

鲁使君在喝醉之后，挥鞭启程而去。前方通往梅山的道路，显得那么漫长啊。