送故人赴江陵寻庾牧

唐代 • 韩翃

主人持节拜荆州，走马应从一路游。
斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋。
佳期笑把斋中酒，远意闲登城上楼。
文体此时看又别，吾知小庾甚风流。

译文：

友人你要去江陵寻访庾牧。听说庾牧手持符节被任命为荆州长官啦，你这一路上骑着快马，正好可以尽情游览沿途的风光。

你会经过那长着斑竹的山冈，山间细雨纷纷，让山峦都笼罩在一片昏暗之中。到了江陵，能看到那对着楚地秋天景色的枇杷门。

到时候，你和庾牧在美好的日子里，笑着共饮斋中的美酒；闲暇时，怀着悠远的心意登上江陵城的高楼，眺望远方。

庾牧在文学创作上别具风格，我知道他就像东晋的庾亮一样风度翩翩、潇洒不凡，你此去定会有一段美好的经历。