送王府张参军附学及第东归

唐代 • 韩翃

邻家不识鬬鸡翁，闭户能齐隐者风。
顾步曾为小山客，成名因事大江公。
一身千里寒芜上，单马重裘腊月中。
寂寂故园行见在，暮天残雪洛城东。

译文：

邻居们都不了解这位像斗鸡翁一样有独特气质的张参军，他总是关着门，有着和隐士一样超凡脱俗的风范。

他曾经像小山赋的作者淮南小山那样的文人墨客一样，从容漫步，有着高雅的才情。如今能科举及第、功成名就，是因为得到了如大江公（西汉名儒胡母生）那样的贤人的教导。

他独自一人，骑着一匹马，穿着厚重的皮裘，在腊月的寒风中，踏上千里征途，行走在那一片寒冷荒芜的大地上。

他那寂静的故乡很快就要出现在眼前了，在傍晚的天色中，洛城东边残留着未化的积雪。