寄赠虢州张参军

唐代 • 韩翃

三十事诸侯，贤豪冠北州。
桃花迎骏马，苏合染轻裘。
观妓将军第，题诗关尹楼。
青林朝送客，绿屿晚回舟。
好栗分通子，名香赠莫愁。
洗杯新酒熟，把烛故人留。
百雉归云过，千峰宿雨收。
蒹葭露下晚，菡萏水中秋。
忆昨陪行乐，常时接献酬。
佳期虽雾散，惠问亦川流。
开卷酲堪解，含毫思苦抽。
无因达情意，西望日悠悠。

译文：

你三十岁就开始侍奉诸侯，在北方州郡的贤才豪杰中堪称首屈一指。

桃花盛开，仿佛在迎接你骑着的骏马；苏合香的香气沾染了你那轻便的皮衣。

你常常在将军府邸观赏歌妓表演，在关尹楼上题诗作赋。

清晨，你在青林之中为客人送行；傍晚，你从绿岛乘舟归来。

你把上好的栗子分给孩子，将名贵的香料赠给佳人。

新酿的酒熟了，你洗净酒杯，手持蜡烛挽留老友。

城墙上空，归云飘过；连绵千峰，夜雨初收。

芦苇在晚露中摇曳，荷花在秋水里绽放。

回忆往昔，我曾陪你一同游乐，常常与你相互敬酒应酬。

美好的相聚时光如雾气般消散，但你亲切的问候却像川流不息的江水。

打开你寄来的书信，能让我消解醉酒后的不适；提起笔想给你回信，思绪却苦苦难寻。

无奈没有机会传达我的情意，只能朝着西边，望着太阳，思绪悠悠。