初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作

唐代 • 独孤及

年长心易感，况为忧患缠。
壮图迫世故，行止两茫然。
王旅方伐叛，虎臣皆被坚。
鲁人著儒服，甘就南山田。
挈榼上高磴，超遥望平川。
沧江大如𫄧，隐映入远天。
荒服何所有，山花雪中然。
寒泉得日景，吐霤鸣湔湔。
举酒劝白云，唱歌慰颓年。
微风度竹来，韵我号钟弦。
一弹一引满，耳热知心宣。
曲终余亦酣，起舞山水前。
人生几何时，太半百忧煎。
今日羇愁破，始知浊酒贤。

译文：

人年纪大了，内心就容易有所感触，更何况我还被诸多忧患纠缠。曾经的壮志宏图，被这世间的琐事所逼迫，是继续前行还是就此止步，我都感到茫然无措。

如今朝廷的军队正在讨伐叛乱，那些勇猛的将士都身披铠甲，奔赴战场。而我就像穿着儒服的鲁人，甘愿回到南山去耕种田园。

我提着酒壶登上高高的石阶，极目远眺那平坦的原野。那浩浩荡荡的江水细得如同丝带，隐隐约约地与远方的天际相接。那偏远的地方有什么呢？只见山花在雪中绽放，犹如燃烧的火焰。

寒冷的泉水在阳光的照耀下，溅出的水滴像屋檐流下的水一样，发出清脆的声响。我举起酒杯，劝白云一同畅饮，放声歌唱来慰藉我这日渐衰老的岁月。

微风穿过竹林吹来，仿佛在为我的“号钟”琴增添美妙的韵律。我每弹奏一曲，就满饮一杯酒，等到耳朵发热时，内心的情感也得到了宣泄。

曲子演奏完毕，我也已酣醉，在山水前欢快地起舞。人生能有多少时光呢？大半的日子都在各种忧愁中煎熬。而今天，羁旅的愁绪被打破，我才知道这浊酒确实是个好东西啊。