李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答

唐代 • 独孤及

洞庭正波苹叶衰，岂是秦吴远别时。
谢君箧中绮端赠，何以报之长相思。

译文：

眼下洞庭湖上风平浪静，苹草的叶子却已开始衰败，这哪里是秦地与吴地之人远别之时该有的景象啊。
感谢诸位君子从书箱里拿出如锦缎般优美的送别诗作赠予我，我又能用什么来回报你们呢？唯有这无尽的长久思念吧。