长安逢故人

唐代 • 郎士元

数年音信断，不意在长安。
马上相逢久，人中欲认难。
一官今嬾道，双鬓竟羞看。
莫问生涯事，只应持钓竿。

译文：

多年来，彼此之间的音信完全断绝了，谁也没想到会在长安这个地方相遇。
骑着马匆匆相逢，一下子愣在原地，两人对望许久，在人群中差点都认不出对方了。
如今对于自己这一官半职，实在懒得去说，看看彼此两鬓斑白的模样，都不好意思去对视。
你就别问我如今的生活状况了，我大概也就只能拿着钓竿去隐居钓鱼啦。