润州南郭留别

唐代 • 皇甫冉

萦回枫叶岸，留滞木兰桡。
吴岫新经雨，江天正落潮。
故人劳见爱，行客自无聊。
君问前程事，孤云入剡遥。

译文：

在那枫叶环绕、曲折萦回的江岸，我的木兰舟却迟迟停留在此，无法前行。

刚刚经过一场雨的洗礼，吴地的山峦显得格外清新。此时，江面上正迎来落潮时分。

老朋友啊，你们如此关切爱护我，可我这即将远行的人却满心的百无聊赖。

要是你问我这前行的路程会怎样，大概就像那片孤独的云朵飘向遥远的剡地吧。