杂言月洲歌送赵冽还襄阳

唐代 • 皇甫冉

汉之广矣中有洲，洲如月兮水环流。
流聒聒兮湍与濑，草青青兮春更秋。
苦竹林，香枫树，樵子罛师几家住。
万山飞雨一川来，巴客归船傍洲去。
归人不可迟，芳杜满洲时。
无限风烟皆自悲，莫辞贫贱阻心期。
家住洲头定近远，朝泛轻桡暮当返。
不能随尔卧芳洲，自念天机一何浅。

译文：

汉水浩浩荡荡啊，江中有一座沙洲，那沙洲形状如月亮，江水环绕着它缓缓流淌。
水流喧闹作响啊，既有湍急的水流又有浅滩上的急流，岸边的草儿青青啊，从春天一直绿到秋天。
那里生长着苦竹林，还有散发着香气的枫树，有几家打柴的人和渔夫在这儿居住。
万山上飘来的雨如注般洒落在整条河川，从巴地来的归船正傍着沙洲离去。
远行归来的人啊，不可迟缓，等那洲上长满香草杜若的时候就太晚啦。
这无尽的风与烟啊，都让人暗自悲伤，可不要因为贫贱就阻碍了心中的期许。
你家住在洲头，距离也不算远，早上划着轻舟出去，傍晚就能够返回。
我却不能跟你一起在这芬芳的沙洲上安卧，想想自己对自然天机的领悟是多么浅薄啊。