刘方平西斋对雪
对酒闲斋晚，开轩腊雪时。
花飘疑节候，色净润帘帷。
委树寒枝弱，萦空去雁迟。
自然堪访戴，无复四愁诗。
译文：
在这闲适的书斋里，天色渐晚，我正对着美酒自斟自饮。此时，我推开窗户，恰逢腊月里雪花纷纷扬扬地飘落。
那飘飞的雪花，让我恍惚间怀疑季节是不是错乱了，它们洁白纯净，轻柔地飘落，仿佛润泽了屋内的帘幕。
雪花堆积在树枝上，使得原本寒冷的树枝不堪重负，显得愈发柔弱。大雁在漫天飞雪的天空中盘旋，被这恶劣的天气所阻碍，迟迟难以离去。
此情此景，就像当年王子猷雪夜访戴安道一样，充满了雅致的情趣。我也因此忘却了所有的忧愁，再也写不出像张衡《四愁诗》那样饱含愁绪的诗篇了。