福先寺寻湛然寺主不见

唐代 • 皇甫冉

寂然空伫立，往往报疎钟。
高馆谁留客，东南二室峰。
川原通霁色，田野变春容。
惆怅层城暮，犹言归路逢。

译文：

我静静地站在福先寺中，周围一片寂静，只有那稀疏的钟声不时传来。这高大的僧房里，也不知有谁留得住客人呢，眼前能看到的，只有东南方向二室山的山峰。

雨过天晴，山川原野都被这晴朗的天色笼罩，田野里也呈现出一派春意盎然的景象。

天色渐晚，望着那层层城楼，我的心中满是惆怅，可心里还想着说不定在回去的路上能遇到湛然寺主呢。