河南郑少尹城南亭送郑判官还河东

唐代 • 皇甫冉

使臣怀饯席，亚尹有前溪。
客是仙舟里，途从御苑西。
泉声喧暗竹，草色引长堤。
故绛青山在，新田绿树齐。
天秋闻别鹄，关晓待鸣鸡。
应叹沈冥者，年年津路迷。

译文：

郑少尹作为东道主，满怀情谊地为即将远行的郑判官摆下饯行的酒席，而这送别的亭子就位于城南山前溪水之畔。

郑判官这位远行的客人，如同乘坐着仙人之舟一般踏上归程，他的行程是从皇宫御苑的西边开始。

一路上，潺潺的泉水声在幽暗的竹林中喧闹作响，翠绿的草色仿佛在引领着人走向长长的堤岸。

他要回到的故绛之地，青山依旧矗立，新田那里，绿树整齐成排。

在这秋天的时节里，天空中仿佛传来离别的鹄鸟哀鸣；天色未明，城关静静等待着报晓的鸡鸣，那时便又要继续赶路。

此时大概会感叹像我这样隐居不得志的人，年年都在渡口和道路上迷失方向，难以找到自己的出路和归宿。