曾东游以诗寄之

唐代 • 皇甫冉

出郭离言多，回车始知远。
寂然层城暮，更念前山转。
总辔越成臯，浮舟背梁苑。
朝朝劳延首，往住若在眼。
落日孤云还，边愁迷楚关。
如何溆花发，复对游子颜。
古寺杉栝里，连樯洲渚间。
烟生海西岸，云见吴南山。
惊风扫芦荻，翻浪连天白。
正是扬帆时，偏逢江上客。
由来许佳句，况乃惬所适。
嵯峨天姥峰，翠色春更碧。
气凄湖上雨，月净剡中夕。
钓艇或相逢，江蓠又堪摘。
迢迢始宁墅，芜没谢公宅。
朱槿列摧墉，苍苔徧幽石。
顾予任疎懒，期尔振羽翮。
沧洲未可行，须售金门策。

译文：

你出城时我们有很多离别的话语，等你掉转车头启程，我才真切地意识到你要去的地方是那么遥远。

天色渐晚，整座城都安静下来，我愈发想念你翻山越岭远去的身影。你勒紧缰绳越过成臯，乘船背对着梁苑前行。

我每天都伸长脖子眺望远方，感觉你仿佛就在眼前。夕阳西下，孤云飘回，边关的愁绪笼罩着楚关。

怎么能在水滨花开的时候，又面对你这游子离去的情景。古寺隐匿在杉树和栝树之中，众多船只停靠在洲渚之间。

烟雾从海的西岸升腾起来，云朵出现在吴地的南山之上。狂风扫过芦荻，翻涌的波浪连着天际一片雪白。

正当是扬帆起航的好时候，偏偏又遇到江上远行的你。你向来就擅长写出绝妙的诗句，更何况此次出行正合心意。

那高耸入云的天姥峰，春天时翠色更加碧绿。湖上的雨带着凄冷的气息，剡中的夜晚月色纯净。

也许在江上会与钓鱼的小艇偶然相逢，江蓠也到了可以采摘的时候。那遥远的始宁墅，谢公的宅院已经荒芜埋没。

红色的扶桑花在残垣断壁间排列，青苔爬满了幽静的石头。想想我自己放任疏懒，期待你能展翅高飞。

隐居沧洲现在还不行，我必须先在朝廷上施展自己的谋略。