适荆州途次南阳赠何明府

唐代 • 皇甫冉

千里独游日，有怀谁与同。
言过细阳令，一遇郎陵公。
清节迈多士，斯文传古风。
闾阎知俗变，原野识年丰。
吾道方在此，前程殊未穷。
江天经岘北，客思满巴东。
梦渚夕愁远，山丘晴望通。
应嗟出处异，流荡楚云中。

译文：

我独自一人踏上这千里远游之路，满心的思绪又能和谁一同分享呢？

听说即将路过像西汉细阳县令何比干那样贤能的您，今日终于有幸得见您这位如同东汉郎陵侯相荀淑般的人物。

您的高洁节操超越了众多贤士，所写文章传承着古代的优良文风。
您治下的百姓能感受到风俗的良好转变，田野里的丰收景象也展现出年景的富足。
我的人生正道似乎就在与您的相遇和交往中得以体现，未来的前程看起来也充满了希望，没有尽头。
我即将沿江而行，经过岘山之北，漂泊的愁思已在巴东一带弥漫开来。
傍晚时分，望着云梦泽，愁绪愈发遥远；晴朗的时候，眺望远处的山丘，视野格外开阔。
我不禁感叹我们的境遇不同，我只能在楚地的云间四处漂泊。