送蒋评事往福州

唐代 • 皇甫冉

江上春常早，闽中客去稀。
登山怨迢递，临水惜芳菲。
烟树何时尽，风帆几日归。
还看复命处，盛府有光辉。

译文：

江边上的春天常常来得很早，前往闽中的旅人却很稀少。

你这次登山远行，一定会埋怨路途遥远漫长；面对江水，也会因惜别这美好春光而怅然。

那烟雾笼罩的树林，不知到什么时候才能走到尽头；你乘上帆船，又要过多少天才能归来呢？

等你返回朝廷复命的时候，一定会看到那显贵的官府熠熠生辉。