送李万州赴饶州觐省

唐代 • 皇甫冉

前程观拜庆，旧馆惜招携。
荀氏风流远，胡家清白齐。
川回吴岫失，塞阔楚云低。
举目亲鱼鸟，惊心怯鼓鼙。
人稀渔浦外，滩浅定山西。
无限青青草，王孙去不迷。

译文：

你这一去前路等待你的将是回家省亲、拜见双亲的天伦之乐，而我却着实舍不得与你在旧日馆舍里一同游乐的那些时光。

你家族有着如东汉荀氏般源远流长的风流雅韵，又有着像晋代胡质、胡威父子那样清廉高洁的家风。

你一路前行，船儿随着江流回转，吴地的山峦渐渐消失在视线中；旷野开阔，楚地的云朵显得格外低垂。

一路上，你举目所见尽是鱼鸟相伴的自然景象，然而那战场上的战鼓声却令人心中胆战心惊。

渔人停泊船只的地方人烟稀少，定山脚下的河滩水浅沙露。

那岸边有着无边无际的萋萋青草，我相信你这如王孙般的人，即使远行也不会迷失归乡的路。