寄刘方平大谷田家

唐代 • 皇甫冉

故山闻独往，樵路忆相从。
冰结泉声绝，霜清野翠浓。
篱边颍阳道，竹外少姨峰。
日夕田家务，寒烟隔几重。

译文：

我听闻你独自前往故乡的那片山野，不禁回忆起过去我们一同走在那砍柴小路上的时光。

此时山间的泉水已经结冰，原本潺潺的泉声也消失不见了，秋霜清透，使得野外的草木呈现出浓郁的翠色。

在那篱笆旁边，是通往颍阳的道路；透过竹林的缝隙，还能看到少姨峰的身影。

到了傍晚时分，田家开始忙着做各种农事，那寒冷的烟雾在田野间弥漫，仿佛将一切隔开了好几重呢。