题高云客舍

唐代 • 皇甫冉

孤兴日自深，浮云非所仰。
窗中西城峻，树外东川广。
晏起簪葛巾，闲吟倚藜杖。
阮公道在醉，庄子生常养。
五柳转扶疎，千峰恣来往。
清秋香秔获，白露寒菜长。
吴国滞风烟，平陵延梦想。
时人趋缨弁，高鸟违罗网。
世事徒乱纷，吾心方浩荡。
唯将山与水，处处谐真赏。

译文：

我内心的孤独兴致日益深沉，那飘忽不定的浮云并非我所仰慕的对象。

从窗户望去，西边的城郭高峻雄伟；越过树木，能看到东边的河流广阔无垠。

我常常很晚才起身，随意地戴上葛巾，手持藜杖，悠然地吟诗漫步。

就像阮籍那样，以醉酒来坚守自己的处世之道；如同庄子一般，注重自身的修养和生命的养护。

那五柳之旁的枝叶愈发稀疏错落，我可以自由自在地在众多山峰间往来穿梭。

清秋时节，散发着清香的粳稻迎来了收获；白露降临，耐寒的蔬菜也在茁壮成长。

吴国那边被风烟所笼罩，让我长久地滞留在此；而平陵则时常在我的梦中出现，勾起我的向往。

如今的人们都热衷于追求高官厚禄，就像追逐华丽的缨弁；而我就如同高飞的鸟儿，远离那罪恶的罗网。

世间的事情杂乱纷扰，让人应接不暇；可我的内心却无比豁达开朗。

我只愿与山水为伴，在每一处都能尽情地领略它们的真谛与美好。