奉和独孤中丞游法华寺

唐代 • 皇甫冉

谢君临郡府，越国旧山川。
访道三千界，当仁五百年。
岩空驺驭响，树密斾旌连。
阁影凌空壁，松声助乱泉。
开门得初地，伏槛接诸天。
向背春光满，楼台古制全。
群峰争彩翠，百谷会风烟。
香象随僧久，祥乌报客先。
清心乘暇日，稽首慕良缘。
法证无生偈，诗成大雅篇。
苍生望已久，回驾独依然。

译文：

谢大人来到这郡府任职，这里是越国往昔的山川大地。
您探寻佛法于三千大千世界，这般仁德之举可说是五百年一遇的盛事。
空旷的山岩间传来侍从车马的声响，茂密树林中旌旗连绵不绝。
楼阁的影子映照在陡峭的绝壁上，松涛声与潺潺乱泉声相互交织。
推开寺门便到了修行的初始之地，凭靠着栏杆似能与诸天相接。
无论前后，处处都被明媚的春光所笼罩，那楼台还保留着古老的形制。
众多山峰竞相展现出五彩斑斓的翠色，百道山谷汇聚着风与烟。
那象征佛法的香象跟随僧人已久，吉祥的鸟儿提前向客人报讯。
趁着闲暇时光让内心清净下来，恭敬地礼拜，仰慕这美好的佛缘。
您悟得那无生的佛法偈语，所作之诗堪称大雅之篇。
天下苍生对您期盼已久，可您独自回车，依旧保持着那份淡然。