送萧献士

唐代 • 皇甫冉

惆怅烟郊晚，依然此送君。
长河隔旅梦，浮客伴孤云。
淇上春山直，黎阳大道分。
西陵倘一吊，应有士衡文。

译文：

在烟雾笼罩的郊外，天色已晚，我满心惆怅，依旧在这里为你送别。

那滔滔长河，似乎隔开了你旅途中的梦境，你这漂泊在外的游子，就如同那孤单的云朵一般形单影只。

淇水边上，春天的山峦挺拔直立；到了黎阳，我们就要在那宽阔的大道上分别。

倘若你到西陵去凭吊古人，那里应该还有像陆机那样的绝妙文章流传。