李二侍御丹阳东去新亭
姑苏东望海陵间，几度裁书信未还。
长在府中持白简，岂知天畔有青山。
人归极浦寒流广，雁下平芜秋野闲。
旧日新亭更携手，他乡风景亦相关。
译文：
站在姑苏向东眺望，目光在海陵一带徘徊，我好几次都写好了书信，却始终没能寄出去。
李二侍御长期在官府中手持弹劾的白简，一心忙于政务，哪里知道在遥远的天边还有那秀丽的青山。
友人向着远方的水边归去，寒冷的江水浩浩汤汤；大雁飞落在平坦的草地，秋野显得格外静谧悠闲。
曾经我们在新亭携手同游，如今虽然身处他乡，但这不同地方的风景也能勾起我们共同的回忆，让彼此的心紧紧相连。