夜发沅江寄李颍川刘侍郎

唐代 • 皇甫冉

半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
孤猨更发秋风里，不是愁人亦断肠。

译文：

半夜时分，我调转船头驶入楚地的故乡。此时，明月高悬，那明亮的月光洒在山水之上，一片苍茫之色。

在萧瑟的秋风中，一只孤独的猿猴发出阵阵哀鸣。哪怕不是心中满怀愁绪的人，听到这悲切的猿啼，也会肝肠寸断啊。