东峰亭各赋一物得林中翠
杳霭无定状，霏微常满林。
清风光不散，过雨色偏深。
幽意赏难尽，终朝再招寻。
译文：
山林中那一片苍翠的景色啊，隐隐约约、迷迷蒙蒙的，没有固定的形状，那细微的翠意仿佛烟雾一般，常常弥漫在整个树林之中。
清新的风轻轻地吹拂着，却始终不能吹散这一片翠绿，就好像这翠意有着坚韧的生命力。刚刚下过一场雨之后，林中的翠色显得越发深沉浓郁，仿佛被雨水洗染过一般，更加清新动人。
这山林中蕴含的清幽意趣，实在是让人欣赏起来没有尽头。我一整天都忍不住一次次地在这里寻觅、探寻，想要把这美妙的翠色和幽意都好好领略一番。