出青门往南山下别业

唐代 • 薛据

旧居在南山，夙驾自城阙。
榛莽相蔽亏，去尔渐超忽。
散漫馀雪晴，苍茫季冬月。
寒风吹长林，白日原上没。
怀抱旷莫伸，相知阻胡越。
弱年好栖隐，炼药在岩窟。
及此离垢氛，兴来亦因物。
末路期赤松，斯言庶不伐。

译文：

我曾经的旧居在南山那边，一大早就从城阙驾车出发前往。
一路上榛树和杂草相互遮蔽，离旧居越来越近，眼前的景象也渐渐变得清晰。
大雪初晴，残雪零零散散地分布着，此时正值寒冷的冬末之月，天地一片苍茫。
寒风吹拂着广袤的树林，那明亮的太阳也缓缓地沉落到原野的尽头。
我心中的抱负和理想一直难以伸展，那些相知的好友也远隔天涯，好似胡地与越地那般遥远。
我年少的时候就喜爱隐居的生活，还曾在山洞里炼制丹药。
到如今我想要远离这尘世的污浊，这份兴致的兴起也是因为眼前这自然之物的触动。
到了人生的最后阶段，我期望能像赤松子一样逍遥自在地隐居，希望我这番话不是自夸。