硖州旅舍奉怀苏州韦郎中

唐代 • 令狐峘

儒服学从政，遂为尘事婴。
衔命东复西，孰堪异乡情。
怀禄且怀恩，策名敢逃名。
羡彼农亩人，白首亲友幷。
江山入秋气，草木雕晚荣。
方塘寒露凝，旅管凉飙生。
懿交守东吴，梦想闻颂声。
云水方浩浩，离忧何平时。

译文：

我身着儒服学习从政之道，却就此被尘世之事所缠绕。
奉命四处奔走，一会儿东一会儿西，谁又能承受得了这客居异乡的愁情呢。
我既留恋俸禄又心怀皇恩，既已在官籍上登记了名字，怎敢逃避责任与名声。
真羡慕那些在田间劳作的人啊，能一直和亲朋好友相伴直至白头。
秋天的气息融入了这江山之中，草木在暮秋时节渐渐凋零。
池塘里凝结着寒露，旅舍中吹起了寒凉的秋风。
我那品行美好的朋友在东吴坚守任职，我在梦中都能听到人们对他的赞颂之声。
眼前的云水浩浩荡荡，我的离别忧愁什么时候才能平息啊。