小洞庭洄源亭䜩四郡太守诗

唐代 • 苏源明

小洞庭兮牵方舟，风袅袅兮离平流。
牵方舟兮小洞庭，云微微兮连绝𡷨。
层澜壮兮缅以没，重岩转兮超以忽。
冯夷逝兮护轻桡，蛟龙行兮落增潮。
泊中湖兮澹而闲，并曲溆兮怅而还。
适予手兮非予期，将解袂兮藂予思。
尚君子兮寿厥身，承明主兮忧斯人。

译文：

在那小洞庭之上，我牵引着方舟前行，微风轻轻袅袅，吹起平静的水流泛起涟漪。
我牵引着方舟在小洞庭中穿梭，天空中云朵微微飘荡，与连绵不绝的山峰相连。
层层波澜壮阔，渐渐在远方消失不见；重重山峦蜿蜒回转，转眼间就被抛在身后。
水神冯夷仿佛在一旁消逝远去，却暗暗守护着我轻盈的船桨；蛟龙在水中游动，激起层层增高的潮水。
船停泊在中湖之上，周围一片宁静悠闲；沿着曲折的水湾前行，最后满怀惆怅地返回。
这些美好的经历虽然出自我的双手开启，却并非我预先所期望的；如今即将分别，离情别绪如乱麻般在我心中缠绕。
祝愿各位君子能够健康长寿，也希望大家能秉承圣明君主的旨意，为天下百姓忧心操劳。