情人玉清歌

唐代 • 毕耀

洛阳有人名玉清，可怜玉清如其名。
善踏斜柯能独立，婵娟花艳无人及。
珠为帬，玉为缨，临春风，吹玉笙。
悠悠满天星，黄金阁上晚妆成。
云和曲中为曼声，玉梯不得蹈。
摇袂两盈盈，城头之日复何情。

译文：

在洛阳有个名叫玉清的女子，真是惹人怜爱，她的容貌就如同她那美好的名字一样动人。

她善于在倾斜的树枝上轻盈起舞，还能稳稳地独立其上，身姿曼妙得如同娇艳的花朵，世间再没有其他人能比得上她。

她身着用珍珠串成的裙子，佩戴着美玉做成的缨络。在春风吹拂中，她悠然地吹奏着玉笙。

此时，天空中繁星点点，在那装饰华丽如黄金打造的楼阁之上，她已经化好了晚妆。

她在云和曲的伴奏中，轻声吟唱着曼妙的歌声。只可惜玉梯却不能随意去踩踏。

她轻轻挥动衣袖，身姿盈盈袅袅。看着城头的落日，这又能勾起她怎样的情思呢。