蝉鸣一篇五章 二

唐代 • 宋华

彼蝉鸣矣，于林之表。
含风饮露，以乐吾道。
有怀载迁，伊谁云保。
未见君子，我心悄悄。
既见君子，披豁予抱。

译文：

那蝉儿欢快地鸣叫着，在那树林的树梢之上。它迎着清风、饮着露水，悠然自得地践行着自己的生活之道。

心中怀着的志向和情感总是在变迁，又有谁能保证它一直不变呢？还没有见到心中所敬仰的君子时，我的内心忧愁又不安。

当终于见到了那位君子，我就像敞开了心扉，所有的心事都倾诉出来，内心也变得畅快了。