蝉鸣一篇五章 三

唐代 • 宋华

蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。
肃肃尔庭，远近凉飔。
言赴高柳，丛篁间之。
思而不见，如渴如饥。
亦既觏止，我心则夷。

译文：

蝉儿在声声鸣叫，那声音清幽又畅快啊。
你家那庭院里一片静谧，清凉的风从远近各处吹来。
我打算前往那高高的柳树下，可又有丛生的竹子挡在中间。
我思念着你却不能相见，心里就像又渴又饿一般难受。
等我终于见到了你，我的内心才平静了下来。