听筝
抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。
似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。
谁家独夜愁灯影，何处空楼思月明。
更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。
译文：
我凝神倾听着秦筝，弹奏者急切地抽弦拨柱，那筝声里满是秦地之人的悲怨。
这筝声仿佛追逐着春风，让我知晓了柳丝飘拂的婀娜姿态；又好似伴随着啼鸣的鸟儿，让我感受到了繁花盛开的风情。
不知道是哪户人家，在这孤独的夜晚，对着昏黄的灯影发愁；也不清楚是哪处空楼里，有人在明月下苦苦思念。
这筝声里还融入了层层的离别之恨，就像在江南的岔路口，与远在洛阳城的亲友分别时的那种惆怅。