和徐侍郎书丛筿韵

唐代 • 蒋涣

中禁夕沈沈，幽篁别作林。
色连鸡树近，影落凤池深。
为重凌霜节，能虚应物心。
年年承雨露，长对紫庭阴。

译文：

皇宫中的夜晚一片深沉静谧，那幽静的竹林独自形成了一片独特的林子。

竹林的色泽与中书省（鸡树常用来代指中书省）相连，仿佛距离很近，它的影子落在凤凰池（这里常指宰相办公之处）中，显得幽深而悠长。

我看重它是因为它有凌霜不屈的气节，它内心虚空，能够顺应万物。

它年年都承受着皇帝的恩泽，长久地陪伴在皇宫的树荫之下。