故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 二

封树遵同穴,生平此共归。 镜埋鸾已去,泉掩凤何飞。 薤挽疑笳曲,松风思翟衣。 扬名将宠赠,泉路满光辉。

译文:

按照传统规制,在墓上堆土植树,让李公和夫人合葬一处,他们一生相伴,如今一同归向这寂静的黄泉。 梳妆的镜子被埋入地下,如同那镜中曾映出的鸾鸟已经离去;墓穴掩盖,好似凤凰也无法再飞翔,象征着夫人已然逝去。 送葬时唱的薤露挽歌,听起来仿佛是悲凉的胡笳曲;松间的风声,让人不禁思念起夫人昔日身着的翟衣(古代贵妇所穿的礼服)。 李公生前声名远扬,如今又得到朝廷恩宠追赠,即便在黄泉路上,也满是荣耀的光辉。
关于作者
唐代蒋涣

(?~约795),常州义兴(今江苏宜兴南)人。蒋冽之弟。玄宗朝登进士第,历官吏部员外郎、郎中。天宝末,官给事中。安史乱起,陷贼,受伪职。永泰初,历鸿胪卿、右散骑常侍,迁工部侍郎。大历三年,转尚书左丞,出为华州刺史、镇国军潼关防御使。七年,检校礼部尚书、东都留守,知大历八、九、十年东都贡举,卒。《全唐诗》存诗五首。

纳兰青云