山中赠张正则评事

唐代 • 秦系

终年常避喧，师事五千言。
流水闲过院，春风与闭门。
山茶邀上客，桂实落前轩。
莫强教余起，微官不足论。

译文：

我一整年都常常避开喧闹的尘世，一心学习老子的《道德经》。
那潺潺的流水悠悠闲闲地流过庭院，温暖的春风轻轻拂来，仿佛与我一同关闭了房门。
山中的茶树好像在热情邀请着尊贵的客人，桂枝上的果实悄然落在屋前的长廊。
你可别强行劝我出山去做官呀，那小小的官职实在不值得一提呢。