赠乌程杨苹明府

唐代 • 秦系

策杖政成时，清溪弄钓丝。
当年潘子貌，避病沈侯诗。
漉酒迎宾急，看花署字迟。
杨梅今熟未，与我两三枝。

译文：

在您拄着拐杖，将政务处理得井井有条的时候，您来到清澈的溪流边摆弄钓丝，悠然垂钓。

您有着当年潘岳那样俊美的容貌，还像沈约一样因为生病而写下诸多佳作。

您滤好美酒，急切地迎接宾客；观赏着花朵，连签署公文都慢悠悠的。

我不禁想问，如今杨梅成熟了没有呀，给我摘个两三枝尝尝吧。