徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会稽山居

唐代 • 秦系

忽道仙翁至，幽人学拜迎。
华簪窥瓮牖，珍味代藜羹。
洗砚鱼仍戏，移樽鸟不惊。
兰亭攀叙却，会此越中营。

译文：

忽然有人传报说仙翁徐侍郎来了，我这隐居之人赶忙学着礼节去迎接。
他头上戴着华贵的簪子，透过那破窗户向里张望，还带来了珍馐美味，替代了我平日吃的粗劣野菜羹。
我去清洗砚台，鱼儿依然自在地嬉戏；我移动酒杯，鸟儿也没有受到惊吓。
当年兰亭雅集众人相互攀谈叙旧，今天我们在这越中的营垒相聚，同样美好。