题石室山王宁所居

唐代 • 秦系

白云知所好，柏叶幸加餐。
石镜妻将照，仙书我借看。
鸟来翻药椀，猿饮怕鱼竿。
借问簷前树，何枝曾挂冠。

译文：

你就像那自在的白云，知道自己的喜好所在，希望你能多吃些柏叶来调养身体。

你的妻子想必会对着那如镜的山石梳妆打扮，而我也想借你那些仙书来读一读。

鸟儿飞来，似乎是要翻动那盛着药的碗，猿猴喝水的时候还害怕碰到鱼竿。

我忍不住询问屋檐前的树木，哪根树枝曾经挂过你的官帽呢。