山中崔大夫有书相问

唐代 • 秦系

客在烟霞里，闲闲逐狎鸥。
终年常裸足，连日半蓬头。
带月乘渔艇，迎寒绽鹿裘。
已于人事少，多被挂冠留。
素业堆千卷，清风至一丘。
苍黄倒藜杖，伛偻睹银钩。
迹愧巢由隐，才非管乐俦。
从来自多病，不是傲王侯。

译文：

您这位客人就生活在那如烟似霞的山林美景之中，悠闲自在地与海鸥亲密相伴、一同嬉戏。

一年到头常常光着脚丫，连着好些天都是头发蓬乱不整。

夜晚带着月色，坐着渔舟去江上；迎着冬日的寒意，身披鹿皮做的裘衣。

已经很少参与人世间的纷扰俗事，却多次被人挽留让继续为官。

您的书房里堆满了千卷书籍，在这一方山丘之地享受着清爽的微风。

我慌慌张张地拄着藜杖赶来，弯腰恭敬地观看您写来的书信。

我自愧不能像巢父、许由那样纯粹地隐居，才能也比不上管仲、乐毅那样杰出。

我向来身体多病，并非是故意对王侯将相表现出傲慢的态度。