潭州留别杜员外院长

唐代 • 韦迢

江畔长沙驿，相逢缆客船。
大名诗独步，小郡海西偏。
地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。
去留俱失意，把臂共潸然。

译文：

在湘江岸边的长沙驿，我们相逢了，船只系着缆绳停靠在这里。

您的大名远扬，诗歌成就堪称独步天下，却被派到那地处海西偏远之地的小郡任职。

这里土地潮湿，让人担忧会像贾谊那样飞来不祥的?鸟；天气炎热，连老鹰都怕热得掉下来。

无论是离去的人，还是留下的人，都感到十分失意。我们紧紧握住对方的手臂，一同伤心地落下泪来。