早发湘潭寄杜员外院长

唐代 • 韦迢

北风昨夜雨，江上早来凉。
楚岫千峰翠，湘潭一叶黄。
故人湖外客，白首尚为郎。
相忆无南鴈，何时有报章。

译文：

昨天夜里北风裹挟着雨丝袭来，清晨的江上已弥漫着阵阵凉意。
楚地山峦连绵，那上千座山峰一片翠绿，在湘潭江上，却有一片树叶已悄然枯黄。
我的老友你漂泊在湖外之地，如今头发都白了却还只是个郎官。
我如此思念你，却没有南飞的大雁可以帮我传递消息，什么时候才能收到你的书信呢。