听乐怅然自述

唐代 • 韩滉

万事伤心对管弦，一身含泪向春烟。
黄金用尽教歌舞，留与他人乐少年。

译文：

面对那管弦奏出的乐曲，我心中满是伤心事。独自一人含着泪水，置身于这春日的烟雾之中。
我花费了大量钱财去教授那些歌女们唱歌跳舞，可如今啊，她们却在为别人的青春年少助兴取乐。