春游曲 二

唐代 • 顾况

柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。
采桑春陌上，踏草夕阳间。
意合词先露，心诚貌却闲。
明朝若相忆，云雨出巫山。

译文：

有位少年骑着连钱斑纹的骏马，手持柘木做的弹弓，而一位少女发髻如银钩般下垂，模样娇俏。

他们在春日的田间小路上一起采桑，在夕阳的余晖中漫步在青草地上。

两人情意相投，还没等言语表达，那浓浓的情意就已经先流露出来了。虽然内心真诚地喜欢着对方，可表面上却又装作一副悠闲自在的样子。

要是明天彼此思念起来，就像巫山的云雨一样，缱绻缠绵，难舍难分。