上湖至破山赠文周萧元植

唐代 • 顾况

一别二十年，依依过故辙。
湖上非往态，梦想频虚结。
二子伴我行，我行感徂节。
后人应不识，前事寒泉咽。
一别二十年，人堪几回别。

译文：

和你们分别已经二十年了，我满怀眷恋地重走过去走过的路。
湖面上的景象已不是往昔的模样，过去那些美好的梦想屡屡落空。
文周和萧元植二位陪着我一起前行，我在这旅途中感慨着时光的流逝。
后世的人应该不会知晓我们过去的故事，那些过往的事情就如同那寒泉的呜咽声，渐渐消散。
和你们一别就是二十年啊，人生又能经得起几回这样的分别呢！