丘小府小鼓歌

唐代 • 顾况

地盘山鸡犹可像，坎坎砰砰随手长。
夜半高楼沈醉时，万里踏桥乱山响。

译文：

这小鼓敲出的声音，就算是模仿那山鸡在地面上跳动发出的声响也很像呢，咚咚砰砰的鼓点随着鼓槌的挥动不断延展开来。

在那寂静的夜半时分，人们在高楼上喝得酩酊大醉，而这小鼓的声音仿佛带着人踏上万里长桥，那鼓声在连绵的乱山间回荡作响。