题歙山栖霞寺

唐代 • 顾况

明征君旧宅，陈后主题诗。
迹在人亡处，山空月满时。
宝瓶无破响，道树有低枝。
已是伤离客，仍逢靳尚祠。

译文：

这里曾是明征君居住过的旧宅，还留存着陈后主题写的诗句。
旧日的痕迹还在，可曾经的人却早已消逝不见，此时山间空寂，只有明月洒下清辉。
那放置在寺中的宝瓶，不会再发出破碎的声响；寺庙周边的行道树，低垂着它的枝丫。
我本就是一个为离别而伤感的游子，却又在此处遇见了靳尚的祠堂。