送绛州郭参军

唐代 • 耿?

远事诸侯出，青山古晋城。
连行曲水阁，独入议中兵。
夜雨新田湿，春风曙角鸣。
人传府公政，记室有参卿。

译文：

郭参军你要去远方侍奉诸侯，前往那有着青山相伴的古老晋城。

你与同僚们一同漫步在曲折回环的水阁旁，还独自参与军事谋划的讨论。

夜里的雨水刚刚滋润了新田，使土地变得湿润，拂晓时分春风中传来号角的鸣响。

人们都传颂着府公良好的政绩，而这其中也有你这位参卿在记室的功劳啊。