送王秘书归江东

唐代 • 耿?

回首望知音，逶迤桑柘林。
人归海郡远，路入雨天深。
万木经秋叶，孤舟向暮心。
唯余江畔草，应见白头吟。

译文：

我回首望向即将离去的知音你，只见那蜿蜒连绵的是一片桑柘树林。
你此去要回到遥远的海边郡城，这路途在阴雨笼罩下显得愈发幽深难测。
经过秋天，万木的叶子纷纷飘落，你乘坐着孤舟在暮色中前行，想必心境也和这暮景一般寂寥。
到时候，只怕只剩下江畔的萋萋芳草，还能见证你因岁月流逝而生的感慨和吟唱。