夏夜西亭即事寄钱员外

唐代 • 耿𣲗

高亭宾客散，暑夜醉相和。
细汗迎衣集，微凉待扇过。
风还池色定，月晚树阴多。
遥想随行者，珊珊动晓珂。

译文：

高大的亭子里宾客们都已散去，这炎热的夏夜，我带着醉意与暑气相伴。

细密的汗珠不断地冒出来，沾湿了衣裳；我盼望着手中的扇子扇来一丝微凉。

风儿停了，池塘里的水恢复了平静；夜深了，月光下树木的影子愈发浓重。

我在这儿不由得遥想和你一同出行的人啊，此时他们身上的马珂饰品，应该正随着清晨的步伐，发出清脆悦耳的声响。