送太仆寺李丞赴都到桃林塞

唐代 • 耿?

远过桃林塞，休年自昔闻。
曲河随暮草，重阜接闲云。
造父为周御，詹嘉守晋军。
应多怀古思，落叶又纷纷。

译文：

你此次远行，要经过那闻名已久的桃林塞。桃林塞啊，它的太平盛景从很久以前就为人传颂。

弯曲的河流蜿蜒向前，与暮色中的荒草相伴；重重叠叠的山峦连绵起伏，和悠闲自在的云朵相接。

想当年，造父曾为周朝驾车，立下赫赫功劳；詹嘉也曾在此驻守晋国的军队，保一方安宁。

你到了那里，想必会涌起许多怀古的情思吧。瞧啊，那纷纷飘落的树叶，仿佛也在诉说着往昔的故事呢。