送海州卢录事
之官逢计吏，风土问如何。
海口朝阳近，青州春气多。
郊原鹏影到，楼阁蜃云和。
损益关从事，期听劳者歌。
译文：
你要去海州上任，正好碰到进京汇报地方政务的计吏，你向他们打听海州的风土人情到底怎么样。
听说海州靠近大海，清晨朝阳升起时，感觉那红日仿佛就近在海边；而且它临近青州，春意十分浓郁。
海州的郊外原野上，不时会有大鹏的身影掠过；海边的楼阁与海上变幻的蜃景、缭绕的云朵相互映衬，美轮美奂。
你作为卢录事，对于当地政务的兴利除弊都关系到你的职责。我期待着能听到当地百姓对你这位勤勤恳恳为他们做事的官员的称赞之歌。